Schubert - Die Schöne Müllerin
Jonas Kaufmann; Helmut Deutsch
Decca 478 1528
Tenor Jonas Kaufmann is a remarkably versatile singer, with a broad repertoire. But his greatest operatic successes have so far been in Italian and French romantic opera, and Schubert’s Die Schöne Müllerin (The Beautiful Miller-girl) is unusual fare for a Cavaradossi or a Don José. Yet, as this winning disc makes clear, Kaufmann is thoroughly at home in the world of lieder – and not just because he is German.
Kaufman’s distinctive lyricism, agility and dark timbre are all used to great effect in this cycle of twenty songs. Though his approach is dramatic, he manages to avoid exaggerated interpretations and intense dynamic levels. In fact, he achieves an intimate and natural style here.
The detailed nuances that he uncovers in Wilhelm Müller’s texts contribute to a vivid portrait of the love struck young miller. In Der Neugierige (The Curious Man) when the miller sings, “O stream of my love, how silent you are today!”, Kaufmann’s tender pianissimo suggests the tragedy awaiting him. Even the ebullient Mein! (Mine!) is coloured with shades of foreboding.
Some of the most moving passages occur in the dialogues with pianist Helmut Deutsch, whose playing provides a worthy match for Kaufmann’s beautiful singing. Together Kaufmann and Deutsch tell a compelling story. The booklet has texts and translations, an interview with Kaufmann, and a terrific cover.
Pamela Margles
